¿Cómo debe sonar, verse, saber una banda de rock? ¿Qué define esa delgada línea entre lo que en mi adolescencia se llama un "poser" (alguien que sólo copia las actitudes sin la esencia, so to speak) y un auténtico artista de rock? ¿Alguna vez han existido artistas de rock? ¿El rock se encuentra en el subterráneo local (no importan, querido lector o lectora, las latitudes en las que te encuentres; el subterráneo está siempre ahí, en esa pocilga a la que llamas "el bar", en el patio de esa casa particular que ciertos viernes o sábados se transforma en sala de conciertos) o en el mainstream de festivales tan malos como frugales y atendidos como el "vive latino" o el "quilmes rock"? ¿Son tres notas más rock que una escala completa? ¿Si no conoces de blues entonces no sabrás nunca tocar rock? ¿Es más artista un artista de rock progresivo que uno de punk? ¿Fue Jim Morrison más rock que, digamos, Kurt Cobain? ¿O visceversa?
Para nunca tener que verme obligado a contestar estas preguntas a todas luces estúpidas y a todas luces trágicamente pertinentes (en una época en la que el rock está visiblemente navegando en uno de sus más bajos comunes denominadores), el diablo y yo (que ya mero que hacemos cierto programa que mucho nos reclaman) les regalamos una selección de videos de lo que según nosotros es hoy por hoy el retrato más acabado de lo que llamamos rock cuando lo llamamos: Black Rebel Motorcicle Club - Berlin
Primal Scream - Movin' on up
The Black Crowes - Remedy
The Cramps - Bikini girls with machine guns
Horrorpops - Misstake
Y así hasta el infinito (esto que aquí ven es apenas una redada tímida en el bajo mundo del rock; no alcanza ni siquiera para postular sospechosos conocidos). Que Jaguares y Caifanes y Fito Páez y Maná y la reputa madre que los parió nunca fueron rock es asunto sanjado. Hacemos votos porque en el futuro no muy lejano el Diablo nos dote de más rock y de menos mierda.
Almost Blue y eureka, eureka.| jueves, febrero 07, 2008
Listo. Todo el sitio es nuevamente funcional, incluyendo las descargas. Funciona. Funkciona.
Nota: entiendo perfectamente que a ustedes, mis queridos tres lectores, les importa un rábano si las bases de datos y el servidor donde funciona este sitio ofensivo están trabajando o no. En realidad, posteamos esta información para aburrirlos, ofenderlos y hartarlos; amén de que, en caso de que hagan click en algo y no funcione, no tendrán insomnio o estrés post-traumático pensando qué rayos pudo salir mal.
Para que no les importe tanto un carajo, de regalo una versión en vivo de "Almost Blue" de Elvis Costello, que nos recuerda uno de los mejores "Siempre la misma canción" que hubo en la temporada pasada del Radio-Diablo.
Salud.
En Vivo, 18 de junio 2005 en el Teatro Romano de Verona
Nuevos problemas con el servidor, tuvimos que reinstalar prácticamente todo el sitio (esta vez zero hackers; más bien una conspiración corporativa de la compañía cuyo nombre empieza con "ya" y termina con "hoo").
As usual, la sección de descargas fue la más victimizada (comienzo a temer que esa sección tiene tendencia a las relaciones codependientes). Así que por el momento y hasta nuevo aviso, no hay cómo descargar nada.
Una buena: visiten MySpace.Com/RadioDiablo. Si tienen este artilugio ustedes mismos, agrégenme y mándenme sus más inspirados devaneos. Lectura garantizada en el Radio-Diablo (que ya mero que empieza de nuevo).
Radio-Diablo 52 - Pa' morir en el adiós| viernes, enero 18, 2008
En línea la edición número 52 del Radio-Satanás: (Emisión del viernes 18 de enero, 2008): Fin de la segunda temporada, el cuerpo como espacio de transgresión, Santa Tejerina y su cuerpo, el cuerpo del delito, un Siempre la Misma Canción para morir por él, Girondo se pone de acuerdo con la vida y el esperma, Almudena Grandes las tenía bien grandes y una visita al erotismo cuántico, entre otros malabares.
Radio-Diablo 51 - Pa' acabar con el ayuno| viernes, enero 11, 2008
Al aigre la emisión número 51 del Radio-Diablo (transmitida el viernes 11 de enero del 2007): Nos regañan y aclaramos, Philip K. Dick y porqué padecer es bueno, el gasolinazo, el agricolazo y el aristegazo, ¿estamos seguros de que estamos seguros?, y una de anuncios cachondos, entre otras delicadezas...
Radio-Diablo 50 - 'Pa no hablar de lo que cuenta| lunes, diciembre 31, 2007
Lista y al aire virtual la emisión del Radio Chamuquito número 50 (transmitida el viernes 28 de diciembre del 2007): Theodor W. Adorno nos enfrenta con Samuel Beckett, ¿Cómo es que esperamos a Godot?, el diablo se arma un ritual para el sol invicto, se resiste a la conquista del cristianismo y declara que cada siglo es suyo de la mano de José Joaquín Blanco, entre otras fruslerías...
Radio-Diablo 49 - 'Pa que la memoria se renueve| sábado, diciembre 15, 2007
Llevamos la incógnita hasta lo obsceno en la emisión número 49 del Radio Satanás (transmitida el viernes 14 de diciembre del 2007): Douglas Coupland y su G-X, la modernidad, lo posmo y el futuro, Héctor Alarcón y las promesas, EL ARTE SONORO se define en Aphex Twins y nuestro santón generacional fue un suicida, entre otros degeneres..
Radio-Diablo 48 - Pa' mentir como Pinocho| viernes, diciembre 07, 2007
Anarquista hasta la náusea la emisión número 48 del Radio Belcebú (transmitida el viernes 07 de diciembre del 2007): Fernando Savater y su caterva de pecadores, apoyar al Estado sin vivir al Estado, ser libre es mirarse a sí mismo, Bakunin le responde al actual radical, un correo de voz desde el país de Jauja, entre otras metafísicas.
Radio-Diablo 47 - Pa' invitarlos al banquete| viernes, noviembre 30, 2007
Estrictamente rebelde la emisión número 47 del Radio-Diablo(transmitida el viernes 30 de noviembre del 2007): La autodestrucción como una forma de inmoralidad, Charles Bukowski y una chica guapa, La Parota para atrás, Estuardo Prado y la madre Teresa, un amago de apagón y ser lo que somos o no ser lo que somos, ese es el dilema, entre otras cochinadotas.
Radio-Diablo 46 - 'Pa que no os acalambréis| viernes, noviembre 23, 2007
Listilla y abusadilla la emisión número 46 del Radio-Diablo(transmitida el viernes 23 de noviembre del 2007): Antonin Artaud, la revolución surrealista y la revolución mexicana, altas traiciones y monumentos en los parques, ¿quién dijo que se acabó la revolución mexicana, todo se revela y todo se rebela, las campanas de catedral y las campanas de la estupidez, entre otros agravios.
Radio-Diablo 45 - Pa' que veas cómo delinco| jueves, noviembre 15, 2007
Ultra desconservadora la emisión número 45 del Radio-Diablo(transmitida el viernes 16 de noviembre del 2007): Sólo un poco aquí, la poesía indígena y sus inercias, Nezahualcóyotl no era un rey de chocolate, el carácter cíclico del error histórico, la realidad objetiva se torna realidad ojetita, un mensaje para la mujer que llora, correspondencia jefísima, entre otros avatares..
Radio-Diablo 44 - 'Pa morirse sin mucho teatro| viernes, noviembre 09, 2007
Totalmente feminista la edición 44 del radio-diablo (emitida el viernes 09 de noviembre de los corrientes): Las mujeres y su atractivo, Lou Andreas Salomé y su demónico encanto, Nietzsche y Ree jalan una carreta a látigo batiente y un siempre la misma canción bien clavado, entre otras monerías.
Como fue prometido en el Radio-Diablo 44, he aquí la famosa fotografía de Jules Bonet donde se observa a Lou Andreas Salomé dándole de latigazos a sus dos amacios (y eventuales bestias de carga) y que no son otros que los filósofos Friedrich Nietzsche y Paul Ree.
Como plus perverso, les agregamos una galería de monerías visuales que pudimos encontrar sobre nuestra heroína Lou y sobre su cuate del alma Federico:
Con Rainer María Rilke Babero Nietzsche Stencil Nietzsche
Radio-Diablo 42 - Pa' quedarse sin la voz| martes, octubre 30, 2007
Listilla para el robo la edición 42 del radio-chamuco: La pasión como antídoto que no se encuentra, Jack Kerouac se hace a la carretera de Neal Cassady, Margueritte Duras y su sexo a los 15 años, entre otras cachonderías.
Radio-Diablo 41 - Pa' que todos tengan mundo| martes, octubre 23, 2007
Al aire vituoso (y virtual) la edición 41 del radio-satanás: W.B. Yeats y una búsqueda, una teoría irlandesa, John Kennedy Toole y su conjura y la búsqueda de la belleza como la última forma de la resistencia, entre otras menudencias.
Radio-Diablo 40 - Ora sí pa que lo sienta| domingo, octubre 21, 2007
Yepa yepa arriba arriba, la versión 40 del Radio-Diablo: José Agustín y el suicidio como pregunta última, Vicam y la derecha, Cristina Gómez y la memoria como un poema, la semana de la comunicación como la última forma del lamehuevismo, entre otras sombras..
T. Rex - 20th Century Boy| sábado, octubre 13, 2007
De regalo (de parte del diablo, of course) el video de la canción que adornó el siempre la misma canción del radio-diablo 40: T-Rex, Marc Bolan y su "20th Century Boy". Que los rockers de hoy aprendan algo, por favor.
Radio-Diablo 39 - Ya mero que nos llueve| martes, octubre 09, 2007
Al puritito aire virtual, la versión 39 del Radio-Diablo: Francisco Umbral y un par de senos, Lermontov como un gato, la industria del fútbol se hace amar por las tetas de las mujeres, Ezra Pound y Mussolini, The Tacits y su Korova 1 y la radio comunitaria bajo ataque, entre otras barbaridades.
Radio-Diablo 38 - Y así te lo reprocho| viernes, septiembre 28, 2007
Más que lista, alistada, la versión 38 del Radio-Diablo: La rebelión según una prostituta de Alberto Moravia, la vileza y el envilecimiento, el nihil obstat como censura eclesial, Lautréamont y Sade como artífices del desencanto y la duda como una de las virtudes teologales, entre otros satanismos.
Radio-Diablo 37 - Es el Diablo que te miente| jueves, septiembre 20, 2007
Lista la versión 37 del Radio-Diablo: Nelson Oxman y las bandas urbanas, La Parota y el triunfo de los buenos, Wim Mertens y una grabadora Nagra, a pagar más por la gasolina, Richard Nixon hace campaña en el infierno, entre otras barbaridades.
Radio-Diablo 34 - La injusticia es un atraco| martes, agosto 28, 2007
Ligeramente anarko-punk, la edición 33 del radio-diablo: Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti a ochenta años de su asesinato, Sinéad O'Connor en el tianguis del Chopo, Jorge Ibargüengoitia y la exploración rectal del imperio, el PRD y el astracán, entre otros terrores.
Como dijimos en el Radio-Diablo 33, José Cruz, vocalista, hombre de harmónica, guitarrista y compositor de muy altos vuelos de la banda de blues mexicana Real de Catorce, necesita toda la ayuda que se pueda brindar dada su delicada condición de salud (sufre esclerosis múltiple) y dado el altísimo costo de las medicinas necesarias para su tratamiento.
Las formas más directas de ayuda son las siguientes:
Depósitos bancarios: a nombre de José Cruz Camargo Zurita, en el Banco HSBC. Cuenta número 4039 55 11 63
Compra de discos que José grabó con Real de Catorce: Comprarlos con Julia Camargo, hermana de José: 0445511966829 o 55790596.
Y ahora, algunas imágenes de José Cruz, artífice de Real de Catorce y de un Radio-Diablo con la voz muy quebrada.
Radio-Diablo 32 - 'Pa los que confían en Dios| martes, agosto 14, 2007
Como pocas anti-clerical, la edición 32 del radio-diablo: Alfonsina (sin mar pero con sueño), el conocimiento como desengaño, en Oaxaca no fue el voto y la última tentación de ya-saben-quién, entre otros satanismos.
1. Nota de desahucio: si usted quiere bajar los radio-diablos más actuales, le recomendamos visitar el podcast de la voladora radio. En este blog, créanos, lo intentaremos...
2. Chan chan: liberamos las versiones 29, 30 y 31. El menú como sigue:
Radio-Diablo 31 - 'Pal ganado vacuno
Ted Hughes y las libélulas, los libros de horas y los plazos que se cumplen, Edmée Pardo y el matadero inevitable, lo antisistémico y el arte de resarle a San Jorge Bendito, entre otros desencantos. Descarga haciendo click acá.
Radio-Diablo 30 - Es el diablo que te tienta
Michael Ende y la búsqueda del sentido, la naturaleza cortazariana de la rehabilitación y del mal, nueve orgasmos o nueve canciones, Jack the Ripper y Hugo Chávez, entre otras menudencias maledicentes. Descarga haciendo click acá.
Radio-Diablo 29 - El huesito que te duele
William Carlos Williams, ¿el pemexgate y el chinogate serán hermanos?, Carl Sandburg y "la masa" (cuata), menudencias de un accidente que no termina de contarse y una tibia rota, entre otras particularidades. Descarga haciendo click acá.
Radio-Diablo 28 - Pa' que veas que sí trasnocho| viernes, junio 29, 2007
Ofensiva como el infierno, la versión 28 del Radio-Diablo: Augusto Monterroso, Calderón que se queda sin agenda bilateral con los Estados Unidos, Leon Gieco y el mes en que nací, Sabina oral, Mark Twain y un barquito, entre otros naufragios.
Radio-Diablo 27 - Pa' amargarles el banquete| viernes, junio 22, 2007
Al mismísimo aire la versión 27 del Radio-Diablo: Las penurias de Mario Benedetti y Vaclav Havel, ciertos matices del blues, el gran hermano Google nos vigila, las estupideces del gobernador Peña Nieto, Ulises en manos de la suprema, Clawfinger NO es una banda gringa y otros mimetismos animales.
Radio-Diablo 26 - pa' que ya no la amoléis| viernes, junio 15, 2007
En línea (no recta, sino curva), la versión 26 del Radio-Diablo: Anaïs Nin como psicoanalista del Diablo, Felipe Calderón y su gusto por las puertas traseras, los peleadores callejeros y otras imprecisiones de un mundo raro.
Radio-Diablo 25 - Pa' escuchar con mucho ahínco| sábado, junio 09, 2007
Más que listilla, abusadilla, la versión 25 del Radio-Diablo: La ley televisa en la lona, Javier Marías, Juan Carlos Calvillo y Diego Skliar como artífices de la palabra, el Amaqueme y su ética periodística y otras virulencias circunstanciales.
Radio-Diablo 24 - Pa' que veas que te idolatro| domingo, abril 29, 2007
En la mesa servida la versión 24 del Radio-Diablo: Jaime Sabines, la historia escrita en la lucha de las mujeres, Jorge Luis Borges y el holocausto como "justicia divina"..
Radio-Diablo 23 - Pa' vivirse pero al revés| miércoles, abril 04, 2007
Más que lista la versión 23 del Radio-Diablo: Aborto enfebrecido, Almost Blue, los asesinos en serie y los asesinos en serio, además de otras virulencias casi emancipatorias y clericales.
Radio-Diablo_22 - Pa' bailar con albornoz| viernes, marzo 09, 2007
Está listona la versión número 22 del Radio-Diablo: Fuck Bush!!, Ana Ajmatova, Charles Bukowski, La Balada de los Esqueletos de Allen Ginsberg y unos cuantos montes de venus rasurados.
Radio-Diablo 21 - Pa' morirse de uno en uno| viernes, marzo 02, 2007
Lixta la versión número 21 del Radio-Diablo: soldados en las calles, la embriaguez como método para ver, Eric Fried, José Emilio Pacheco, San Pascualito Rey, Bob Dylan y un carpintero.
Radio-Diablo 20 - Pa' que veas lo que se siente| sábado, febrero 10, 2007
Está medio lista (y medio tonta) la versión número 20 del Radio-Diablo. La dama rosada (finalmente y con errores), Richard Eberhardt, Sylvia Plath, una disquisición en torno al error, otra sobre la ternura criminal de Aznar, Patti Smith y cohetes para la fiesta (de nada).
Radio-Diablo 19 - Y el diablo se conmueve | Adiós Vacilante | Silencio| viernes, febrero 02, 2007
Radio-Diablo 19
Está disponible la versión número 19 del Radio-Diablo. Nada. Bob Neuwirth, como una piedra rodante. Arseni Tarkovski y otras cosas que le conté a la muerte. Chávez contra el little gentleman y otras razones para la risa angustiada.
Farewell Reel | Adiós Vacilante Patti Smith | Traducción de Daniel Iván
Han sido tiempos duros y cuando llueve llueve sobre mí el cielo se abre, simplemente, y cuando llueve se derrama
Camino en soledad me sorprenden, parece, estas lágrimas del cielo y, amor, no puedo evitar pensar que esas lágrimas son tuyas
Nuestro amor salvaje vino de arriba y permanece salvaje es el viento que aulla como una voz que sabe que se acabó porque, amor, moriste y, claro, lloré, pero voy a continuar voy a saludar nuestro amor y a mandarte una sonrisa y a continuar
Así que adiós, amor todo va a estar bien y entonces todo va a estar bien los niños van a crecer fuertes y felices, te lo aseguro, porque tu amor nos rodea y el trigo sigue creciendo y sólo Dios sabe que seguimos dando todo lo que nuestro corazón puede dar
Pero no sé por qué cuando llueve llueve sobre mí el cielo se abre, simplemente, y cuando llueve se derrama
Pero cuando miro hacia arriba aparece el arcoiris como una sonrisa del cielo y, amor, no puedo evitar pensar que esa sonrisa es tuya.
Silencio
Silencio. Como en una sinfonía de mudos. Silencio. Como el de los hombres buenos que trabajan en una fábrica de placebos; en un museo de aquelarres y sacrificios. Silencio. Como el de la carretera subrepticia que te lleva a ninguna parte. Silencio. Como el del preso inocente y el del asesino confeso. Silencio. Como el de un vampiro que desata nudos, como el de un cirujano inexperto, como el del cadáver de un bailarín. Silencio. Como el del parto de cien cocodrilos. Silencio. Como el de la guerra, calibrada para enviar sangre a cada rincón de la rosa de los vientos. Silencio. Como el de una radio encendida, como el de una muerte en los ojos, como el de una navidad en familia. Silencio. Como el de la salida del metro al medio día, como el de las niñas de secundaria que se hunden en el sol, como el de la vida desatada en una fila de ataúdes. Silencio. Como el de cien burócratas tecleando actas de defunción luego de un maremoto. Silencio. Como el de un suicida primerizo. Silencio. Como el de cien aviones en barrena, como el del cascarón de un mamífero. Silencio. Como el de las abuelas cuando caen muertas reclamando su premio en la lotería, como el de un niño de nueve años que piensa por primera vez que odia a su padre, como el de un hombre de cuarenta que descubre que nunca lo odió, que nunca importó, que nunca. Silencio. Como el de un imbécil que reconoce sus virtudes. Silencio. Como el de la risa a gritos o como el del llanto a gritos. Silencio. Como el del discurso de los políticos, el del arrebato de un suicida, el de la casa de un carpintero. Silencio. Como el de un lecho abandonado, el de un tendedero vacío, el de una cabaña en medio de una tormenta. Silencio. Como el de un concierto de punk rock. Silencio. Como el de dios, ese depravado indiferente. Silencio. Como el de una mano recorriendo una espalda que no es la suya. Silencio. Como el de una niña asustada en medio de un incendio. Silencio. Como el de la avenida Corrientes un día de función. Silencio. Como el de un pianista decapitado, como el de un policía de crucero, como el de cristo cuando decidió perdonar pecados. Silencio. Como el de una adolescente que se masturba pensando en su hermana. Silencio. Como el de una autopsia y como el de una biografía. Silencio. Como el de un relámpago, como el de un coro monumental, como el de un ejército en retirada, como el de una casa rodante. Silencio. Como el de un perro cuando mea, como el de una madre cuando reza, como el de un ladrón cuando saca el cuchillo. Silencio. Como el del peso de una mochila. Silencio. Como el de mi hija cuando abre los ojos y me miente. Silencio. Como el de una ambulancia, como el de una demolición, como el de una revuelta y como el de una comuna. Silencio. Como el de una calibre .22 contra la sien, como el de un auto fórmula uno, como el de un desfiladero. Silencio. Como el de los hombres buenos que trabajan en la policía secreta, en los mataderos, en las fábricas de ladrillos, en la conjunción de la historia y el horror. Silencio. Como el de los estudiantes amotinados. Silencio. Como el de los sacerdotes amotinados. Silencio. Como el de los amantes amotinados. Silencio. Como el de las putas amotinadas. Silencio. Como el de las estrellas de cine amotinadas. Silencio. Como el de las divagaciones amotinadas. Silencio. Como el de una suerte de belleza que se amotina.
Silencio. Como el de la muerte. Silencio. Como el que se guarda.
Radio-Diablo 18 - Pa' puro teporocho| viernes, enero 26, 2007
Ya está en línea la versión 18 del Radio-Diablo. Muerte, muerte, muerte, luto, tabaquería, muerte, Pessoa, las agresiones contra Radio Calenda, Girondo, Paloma, muerte, entrevista a Wakantanka, muerte, muerte. Y todo lo que se muere.
Radio-Diablo 17 - Pa' mi amigo el impaciente| viernes, enero 19, 2007
Está lista para que ustedes la abominen la versión número 17 del Radio-Diablo. Se habló de tortillas, tacos, tamales, chilaquiles y champurrado, así que no lo escuchen con hambre. Pueden descargarlo haciendo click aquí, o escucharlo en línea en el podcast de La Voladora Radio.
Radio-Diablo 15 - Pa' bailar con un esguince| miércoles, enero 03, 2007
Está ya disponible la edición archirequeterecontraretroactiva del Radio-Diablo que corresponde al número 15 (recuerden que la 16 se publicó antes, pero ya ven como es eso de tecnologizar lo destecnologizado). Pueden bajarla a su vida haciendo click aquí, o escuchándola en línea en el podcast de la voladora radio (ahí tienen que buscarla el día 1° de Diciembre del 2006).
Estamos debiendo el RD 04, pero sucedió que el cielo nos boicoteó y no pudimos grabarlo directamente en digital, con lo que se infiere que tenemos que hacer un transfer desde análogo y el mundo se nos ha complicado... sobre todo el tiempo.
Está disponible (con dos semana de atraso, por lo cual pedimos perdón a nuestros tres radioescuchas) la versión íntegra del Radio-Diablo 03, cuya palabra clave fue Revolución. Puedes bajar el archivo, o escucharlo en el podcast de La Voladora Radio.
Damas y Caballeros: Vuelve el programa que hace del mal gusto una herramienta para cambiar el mundo (por uno peor, se entiende). El único programa de este lado del infierno que no chupa ningún pene corporativo (pero que cuando lo logra, se chupa el suyo muy propio).
A partir del viernes 7 de abril, podrán escuchar la señal de Radio-Diablo, 66.6, interferencia sistemática en La Voladora Radio, 97.3 fm.
Amecameca y Cd. de México: viernes, 8 a 10 de la noche.
Buenos Aires: viernes, 10 a 12 de la noche.
Berlín: sábado, 3 a 5 de la mañana.
Bogotá: viernes, 8 a 10 de la noche.
Denver: viernes, 7 a 9 de la noche.
Madrid: sábado, 3 a 5 de la mañana.
París: sábado, 3 a 5 de la mañana.
Sn. Francisco: 6 a 8 de la noche.
Conducido por el Diablo (que casi nunca habla, y que cuando habla nunca se le entiende) y por Daniel Iván.
Nota: Si en algún otro lugar del mundo tenemos deudas, por favor hagan su conversión. Transmitimos desde el GMT: -6. Para hacerlo, pueden usar esta linda herramienta.
en la mejor tradición de la poesía maldita, la palabra con mala onda y los ruiditos infernales, se pueden encontrar y bajar algunos nuevos artefactos del radio-diablo en el podcast de La Voladora Radio. en esta ocasión, la serie Arthur Rimbaud: radio artritis de la alquimia del verbo.
En línea la edición número 52 del Radio-Satanás: (Emisión del viernes 18 de enero, 2008): Fin de la segunda temporada, el cuerpo como espacio de transgresión, Santa Tejerina y su cuerpo, el cuerpo del delito, un Siempre la Misma Canción para morir por él, Girondo se pone de acuerdo con la vida y el esperma, Almudena Grandes las tenía bien grandes y una visita al erotismo cuántico, entre otros malabares.
Silencio
